Tsundere translation guide.Hello, and welcome to the Tsundere to Non!Tsundere translation.Tsundere translation guide. by KohKoh-Chan
Since the primary principle of being a tsundere is to deny exactly what they feel (unless it is, of course, anger) it is often hard for non tsunderes to comprehend exactly what a tsundere is really saying to them, hence the creation of this. This guide was created for the purposes of allowing you, the non-tsundere, to be able to communicate more openly and freely with your tsundere.
Let's begin, shall we?
Please note these are phrases being said to said tsundere's loved one.
"It's not like I like you or anything!" = "It's not like I dislike you! In fact, I'm quite fond of you!"
"I hate you!" I like you, but I am unable to say it!"
"YOU IDIOT!" = "I am denying my affection for you by using name calling!"
"You're horrible!" = "Again, unable to express my feelings for you, I use insults as a way to deny them." Note: This applies to most insults of the tsundere, save for the rare occasion in which they have a good reason to be